scandalinbohemia: (Default)
2009-08-11 01:11 pm

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (6/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 6/7
Rating: PG-13
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


Poco dopo mezzogiorno un rumore di passi risuonò sul ponte. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-08-10 12:24 pm

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (5/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 5/7
Rating: PG
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


“Chiamata in arrivo: Ludwig! )
scandalinbohemia: (Default)
2009-08-09 02:34 pm

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (4/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 4/7
Rating: PG
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


Il suo halbes Hähnchen mit Pommes giaceva di fronte a lui sul tavolino di formica, più o meno intatto. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-08-08 01:20 pm

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (3/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 3/7
Rating: PG
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


Feliciano fece in modo di andarsene prima che Francis sentisse del litigio. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-08-07 02:37 pm

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (2/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 2/7
Rating: PG
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


“Signori, prego, seguitemi al vostro tavolo.” )
scandalinbohemia: (Default)
2009-08-07 01:22 am

[Axis Powers Hetalia] Messaggi (1/7) (traduzione)

Titolo: Messaggi (Messages)
Autore: [livejournal.com profile] elapsedspiral
Traduttore: [livejournal.com profile] fiorediloto
Fandom: Axis Powers Hetalia
Pairing: Ludwig/Feliciano (Germania/Italia)
Parte: 1/7
Rating: PG
Spoiler: Posto che non credo che Hetalia si possa spoilerare e che non conosco il manga, direi che l'unico spoiler è per tutta la serie di Chibitalia fino al "bacio". (N.d.T.)
Fic originale: qui (& sgg.)
Permesso di traduzione: qui
Note dell'autore: In fondo al testo.
Nota del traduttore: Un piccolo elenco dei personaggi della storia e dei loro nomi propri a uso degli smemorati e dei non addetti ai lavori: qui )


*


“Ja? Wer spricht da?” )
scandalinbohemia: (Default)
2009-07-11 04:00 pm

[Jeeves & Wooster] Gemelli

Titolo: Gemelli
Fandom: Jeeves & Wooster
Personaggi/Pairing: Bertie, Rupert, Bertie/Vince (OMC/OMC)
Rating: PG
Conteggio Parole: 823 (W)
Scritta per: Bridge Challenge @ [livejournal.com profile] fanfic_italia, opposizione: fluff/angst
Note: Una piccola serie di quadri sull'infanzia e la giovinezza dei gemelli Bertie e Rupert (OCs). Le scenette sono di 200 parole ciascuna; e sì, il compleanno di Bertie e Rupert è lo stesso giorno di Hugh Laurie e di Bertie sr.


Tutti dicevano che Bertie, col caratterino che si ritrovava, avrebbe fatto il politico o l’avvocato, o magari l’ufficiale dell'esercito come suo padre. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-06-12 03:10 pm

[Originale] Operazione Polvere Bianca

Titolo: Operazione Polvere Bianca
Fandom: Originale
Rating: G
Conteggio parole: 794 (W)
Scritta per: Scrittura Creativa, Lezione VII. Indicazione: scrivere un racconto che sia metà di tono leggero e metà di tono drammatico, o viceversa.


Quando ci comunicarono gli ordini, tutti pensammo: un’operazione facile facile. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-06-12 03:10 pm

[Jeeves & Wooster] Cinquanta

Titolo: Cinquanta
Fandom: Jeeves & Wooster
Pairing: Bertie/Jeeves
Rating: PG
Conteggio Parole: 627 (W)
Scritta per: festeggiare (in ritardo, come sempre) il cinquantesimo compleanno di Mr. Laurie. Buon compleanno, Bertie! ♥


'Perché stai ancora con me, Jeeves?' )
scandalinbohemia: (Default)
2009-06-08 03:10 pm

[Sherlock Holmes/Harry Potter] Nona sinfonia e tre quarti

Titolo: Nona sinfonia e tre quarti
Fandom: Sherlock Holmes/Harry Potter
Pairing: Holmes/Watson
Rating: PG-13
Conteggio Parole: 2018 (W)
Scritta per: Settimana #5 (AU!fluff) del Fluffathlon @ [livejournal.com profile] fanfic_italia, ma fuori tempo (e fuori gara) + Divano!Challenge (@ [livejournal.com profile] faechan, [livejournal.com profile] lisachanoando & [livejournal.com profile] mars25oct).
Note: Reloading di Canone in re maggiore: AU ambientata nell'universo di HP. Non conosco bene HP e si vede. Mi sono documentata lo stretto necessario e il resto l'ho raffazzonato alla buona com'è il mio solito. Grazie a [livejournal.com profile] el_defe per l'aiuto prezioso ♥


Holmes entrò nel salotto con passo deciso e piglio sicuro, una frase già sulle labbra e in procinto di venir fuori, ma la vista di Watson addormentato sul divano lo arrestò. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-06-05 03:10 pm

[Jeeves & Wooster] Gli uomini preferiscono le bionde

Titolo: Gli uomini preferiscono le bionde
Fandom: Jeeves & Wooster
Pairing: Bertie/Vince (OMC/OMC)
Rating: PG
Conteggio Parole: 1100 (W)
Scritta per: Challenge estemporanea "Stereotipo" (4. Il fan e la celebrità di turno) @ Criticoni
Note: Più la leggo e più sono convinta di aver già letto questa (oggettivamente per nulla originale) trama altrove. E vabbè XD


Che Bertie non l’avesse riconosciuta non era strano. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-06-03 03:10 pm

[Meta RPF] aFIORElypse nOw

Titolo: aFIORElypse nOw
Autori: Equineurone ([livejournal.com profile] el_defe), Mikeyurone ([livejournal.com profile] faechan), Fiordineurone ([livejournal.com profile] fiorediloto), Eteurone ([livejournal.com profile] lisachanoando), Maccheurone ([livejournal.com profile] mars25oct), Sakeurone ([livejournal.com profile] sarabakanashimi) = Associazione Neuroni Dispersi
Fandom: LiveJournal RPF (vaccata)
Personaggi: noi stessi medesimi, più numerosissime svariate citazioni
Rating: 14+
Avvertimenti: Linguaggio, AU, Crack, Crack, Crack, Crack, Crack, Crack, Crack, Crack, ... *continua all'infinito*
Word Count: 5248 (Word)
Note: numerosi perculamenti, omaggi, citazioni, signature quotes, varie ed eventuali che non abbiamo nessuna intenzione di creditare/svelare/whatevs (perché ci culopesa). Il meglio e il peggio del fandom uniti in un solo parto plurigemellare. Perché noi siamo Oltre (cit).

Se il vostro fandom fa schifo, noi lo ripariamo.
Se il vostro fandom fa fumo, noi ripariamo il vostro fandom a GASSE.


Riassunto: Mai fare promesse da maourinaio.





«L’esperimento più carino vince un banner a caso.» )
scandalinbohemia: (Default)
2009-05-28 03:06 pm

[Jeeves & Wooster] All that glitters (1/2)

Titolo: All that glitters
Fandom: Jeeves & Wooster
Pairing: Bertie/Jeeves, Bertie (jr.)/Vince (OMC/OMC)
Rating: NC-17
Conteggio Parole: 11.900 (W)
Parte: 1/2
Scritta per: Settimana #4 (p0rnofluff) del Fluffathlon @ [community profile] fanfic_italia
Note: Questa fic precede di qualche mese La mirabolante storia del dito-cipolla. Bertie jr. e Vince sono miei. MIEI MIEI MIEI.


Bertie Wooster, dei Wooster del Worcestershire, aveva ventitré anni e un problema. )


Parte 2
scandalinbohemia: (Default)
2009-05-24 03:06 pm

[Jeeves & Wooster] La mirabolante storia del dito-cipolla

Titolo: La mirabolante storia del dito-cipolla
Fandom: Jeeves & Wooster
Pairing: Bertie/Vince (OMC/OMC)
Rating: R
Conteggio Parole: 986 (W)
Scritta per: Settimana #3 (hurt/comfort) del Fluffathlon @ [community profile] fanfic_italia, prompt: "E ogni cicatrice è un autografo di Dio" --- Mezzogiorno, Jovanotti.
Note: La fic è un sequel di All that glitters. Se, comprensibilmente, vi scazza leggerla per capirci qualcosa, vi basti sapere che Bertie (= Albert) è il nipote preferito di Bertie (= Bertram).


Albert Solomon Wooster si stiracchiò voluttuosamente nel letto, braccia e gambe larghe come se volesse fare l’angelo nella distesa di neve delle coperte. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-05-05 03:06 pm

[Sherlock Holmes] Canone in re maggiore

Titolo: Canone in re maggiore
Fandom: Sherlock Holmes
Pairing: Holmes/Watson
Rating: R
Conteggio Parole: 1627 (W)
Scritta per: Settimana #1 (fluff generico) del Fluffathlon @ [livejournal.com profile] fanfic_italia + Divano!Challenge (@ [livejournal.com profile] faechan, [livejournal.com profile] lisachanoando & [livejournal.com profile] mars25oct)
Note: Fluff, perlopiù. Per il titolo: qui (e prestate particolare attenzione al basso ostinato...).


Nel corso della mia più che decennale amicizia con Sherlock Holmes, numerosissime volte mi è capitato di accompagnarlo nelle sue indagini in ogni parte d’Inghilterra. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-05-04 03:06 pm

[Originale] Il Santo

Titolo: Il Santo
Fandom: Originale
Rating: PG-13
Conteggio parole: 989 (W)
Scritta per: Scrittura Creativa, Lezione VI. Indicazione: scrivere un racconto in cui mentre si dilata l'attesa narrativa si inframmezzano gli elementi-chiave relativi al personaggio e alla sua storia.


Mi accostai al Santo con la massima reverenza. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-04-29 03:06 pm

[Jeeves & Wooster] La casa degli spigoli. Dramma in otto parti

Titolo: La casa degli spigoli
Fandom: Jeeves & Wooster
Pairing: Bertie/Jeeves
Rating: PG13
Conteggio Parole: 2266 (W)
Note: Questo racconto partecipa alla V Disfida di Criticoni (Aquilotti del Cielo FTW ♥), sottobando Sfortunato, di nome e di fatto. La fic è stata scritta tra l'una e le due di notte dopo lunga disperazione e mancanza di tempo, metà con gli occhi a palla di fronte al pc e metà rannicchiata come uno scarafaggio alla luce di un cellulare. È quello che è.




La casa degli spigoli. Dramma in otto parti )
scandalinbohemia: (Default)
2009-04-24 03:06 pm

[Sherlock Holmes] Mr. Sherlock Holmes (AU)

Titolo: Mr. Sherlock Holmes
Fandom: Sherlock Holmes
Pairing: Gen in teoria, Holmes/Watson se proprio vogliamo
Rating: G
Conteggio Parole: 577 (W)
Scritta per: Il challenge Without Him, There Can Be No Me @ [livejournal.com profile] settepercento. Fuori tempo di dieci giorni, perché sono una mod attenta e rispettosa.
Note: Una stronzata senza capo né coda, buttata giù tra l'una e mezza e le due di notte mentre aspettavo che si liberasse il bagno. Giusto perché non ho altre mille cose più urgenti da fare... Un pezzetto vi suonerà già sentito, perché è preso di peso e tradotto da me stessa medesima da STUD (= A study in scarlet).


Conobbi Sherlock Holmes nel 1888. )
scandalinbohemia: (Default)
2009-03-24 03:06 pm

[Originale] Blu

Titolo: Blu
Fandom: Originale
Rating: PG-13
Conteggio parole: 222 (W)
Scritta per: Scrittura Creativa, Lezione V. Indicazione: imitare lo stile di Dürrenmatt dei racconti "Natale", "Il torturatore", "La Salsiccia" (qui).


Sognai che ero morto. )